La Disney cambia il nome del film per bambini da Moana a Oceania

a cura di Giovanna Manna
data pubblicazione 20 Nov 2016 alle ore 12:53pm

oceania
Uscirà a breve, nelle sale cinematografiche il nuovo cartoon Disney. Segnalato lo scorso anno perché il nome italiano del film “Moana” ricordava tanto quello della celebre pornostar italiana Moana Pozzi, ecco allora che la Disney ha scelto di cambiargli il nome. Sarà infatti “Oceania”.

Ma c’è di più, nella versione italiana cambierà anche il nome della protagonista, che da noi sarà Vaiana. Secondo quando riportato da Hollywood Reporter, la scelta sarebbe stata dettata da motivi di opportunità: la Disney temeva infatti possibili accostamenti con la celebre pornostar Moana Pozzi, scomparsa nel 1994.

Negli USA uscirà tra pochi giorni, mentre in Italia dovremmo aspettare ancora un mese, l’uscita è prevista sotto Natale, il 22 dicembre.

Con queste parole il capo della divisione marketing cinematografico in Italia, Davide Romani, ha voluto spiegare la situazione: “Ci sono due semplici ragioni per il cambio di titolo ed una è sicuramente che, se digiti ‘Moana’ su Google in Italia, rischi di trovare solamente video porno. E’ un dispendio di denaro inutile cercare di cambiare la situazione e, per non perderne altro, abbiamo deciso di cambiare titolo”.

Oceania è un film d’animazione in computer grafica del 2016 prodotto dai Walt Disney Animation Studios e diretto da Ron Clements e John Musker.

Il film narra che tremila anni fa, i più grandi velisti del mondo viaggiarono attraverso il vasto Pacifico, scoprendo le molte isole dell’Oceania.
Però accadde che, per un millennio, i loro viaggi non proseguirono – e nessuno ne conosce il motivo. Vaiana è una vivace adolescente che intraprende un’audace missione nel tentativo di dimostrarsi un’esperta viaggiatrice, terminando così l’incompiuta ricerca dei suoi avi. Durante questo viaggio, Vaiana incontra il leggendario semidio Maui, con il quale attraverserà il mare aperto in un viaggio ricco di azione, affrontando enormi creature di fuoco ed ostacoli insormontabili.